View in English – Cela fait maintenant huit années épiques depuis la création des Hautes-terres en moto. Pendant cette période, nous avons rencontré beaucoup de gens merveilleux, tant les motocyclistes que les propriétaires d’entreprises. Nous nous sommes aussi amusés à vous aider à planifier votre itinéraire et à voir où la route vous mène. Quelques-uns de vous avez su vous
Voir en francais – There’s nothing sweeter than spending the summer on your bike. After a long, glorious day on the road, nothing is more satisfying than devouring the handcrafted, delicious treats you’ve found along the way. Summer is way too short to search out all of the amazing must eat baked good locations on our Ride the Highlands’ routes,
View in English – Il n’y a rien de mieux que de passer du temps en moto l’été. Après une merveilleuse journée à sillonner les routes, il n’y a rien de plus satisfaisant que de dévorer les délicieuses friandises artisanales que vous avez dénichées en cours de route. L’été est beaucoup trop court pour aller à la recherche de tous
Voir en francais – Meet Lee Perkins. He is the Director of Public Works and Engineering with the County of Renfrew. His job has enabled him to travel the county’s roads in the capacity of a road builder. Like the road builders of the past, he too has an appreciation for a twisty piece of asphalt. “The roads those hard-working
View in English – Nous vous présentons Lee Perkins, directeur des Services publics et de l’ingénierie du comté de Renfrew. Dans le cadre de son poste, il a la chance de parcourir les chemins du comté en tant que constructeur de routes. Comme les constructeurs de jadis, il apprécie aussi un tronçon d’asphalte sinueux. « Les routes que ces ouvriers travaillants
Voir en francais – Picture this. You and your buddies just finished a day of riding 350km of epic twisties throughout Ontario’s Highlands. You roll into your final destination for the night, quickly set up your tent, grab your bathing suit and jump into the lake to cool off from your ride. You then start a fire for cooking dinner
View in English – Imaginez la situation. Vous et vos amis venez de terminer une journée de 350 km de virages épiques dans les hautes-terres de l’Ontario. Vous arrivez à votre destination finale pour la nuit, montez rapidement votre tente, prenez votre maillot de bain et sautez dans le lac pour vous rafraîchir. Vous allumez ensuite un feu pour préparer
On nous a demandé maintes fois notre moment favori de parcourir les hautes-terres en moto. La réponse est facile : lorsque les feuilles se transforment en brasier écarlate, orange et jaune. Nous accueillons à bras ouverts les températures plus fraîches dans les hautes-terres de l’Ontario. Lorsque le soleil se lève au-dessus de la cime des arbres pour vous réchauffer le dos et
We’ve been asked again and again, when our favourite time of year to ride the Highlands is. That’s easy; when the leaves are blazing their crimson reds, oranges and yellows. We welcome the cooler fall temps in Ontario’s Highlands. When the sun rises above the trees providing some warmth on your back and lighting the fall backdrop which we like
View in English – La journée au travail a été rude. Il a fallu mettre à pied un membre de l’équipe et c’est toujours pénible. Vous avancez tant bien que mal pour passer la journée, n’étant plus que l’ombre de vous-même. La journée n’achèvera-t-elle jamais? Vous fermez boutique, éteignez l’affiche et fermez verrouillez la porte. Vous traînez la patte vers