On nous a demandé maintes fois notre moment favori de parcourir les hautes-terres en moto. La réponse est facile : lorsque les feuilles se transforment en brasier écarlate, orange et jaune. Nous accueillons à bras ouverts les températures plus fraîches dans les hautes-terres de l’Ontario. Lorsque le soleil se lève au-dessus de la cime des arbres pour vous réchauffer le dos et
We’ve been asked again and again, when our favourite time of year to ride the Highlands is. That’s easy; when the leaves are blazing their crimson reds, oranges and yellows. We welcome the cooler fall temps in Ontario’s Highlands. When the sun rises above the trees providing some warmth on your back and lighting the fall backdrop which we like
View in English – La journée au travail a été rude. Il a fallu mettre à pied un membre de l’équipe et c’est toujours pénible. Vous avancez tant bien que mal pour passer la journée, n’étant plus que l’ombre de vous-même. La journée n’achèvera-t-elle jamais? Vous fermez boutique, éteignez l’affiche et fermez verrouillez la porte. Vous traînez la patte vers
Voir en francais – It was a hard day at the shop. You had to let go of one of your employees and that always hurts. You stumble through the rest of the day, a mere shadow of yourself. Is it five o’clock yet? You close up, turning the open sign off and lock the door. You walk over to
Voir en français You can often sense it before it arrives on the calendar. Your bike knows it too. Crisp autumn air, the crunch of a few fallen leaves and suddenly it’s Fall. Some of the best riding is right before your eyes, and throttle. The Ontario’s Highlands region cuts a swath smack dab through the heart of massive tracts
View in English – Impossible de rouler dans ces grandes attractions littéralement, mais ce sont des destinations idéales à viser avec votre équipage en moto. Plus c’est gros, mieux ça vaut, n’est-ce pas? Il y a simplement quelque chose dans les objets surdimensionnés qui capte notre attention. Les hautes-terres de l’Ontario ne sont pas à court de ces arrêts à
Voir en francais – You can’t actually ride them, but they are the perfect spots to ride to with your crew. Bigger is better right? There’s just something about oversized things that grab our attention. Ontario’s Highlands isn’t short on these stops with big appeal, so we’ve made a short list of locations where you can pull over, stretch your
View in English – La suivante consiste en une lettre ouverte de remerciement à tous les ingénieurs, constructeurs et préposés à l’entretien des routes pour leur dire que les gens éprouvent un grand plaisir du travail qu’ils accomplissent. Elle est écrite de la perspective d’un motocycliste, mais peut également s’appliquer à toute personne avec une appréciation pour quatre, trois ou
Voir en francais – The following is an open letter to all highway road engineers, builders and maintainers to say thank you and to tell them that people find great pleasure from the work that they do. It is written from a rider’s perspective, but can also be applied to anyone with an appreciation for four, three or two wheels
View in English – En octobre 2018, l’équipe de Oneland, originaire de Montréal, s’est empressée de faire une dernière sortie avec les Hautes-terres en moto. L’équipe s’est mobilisée et a pris cap vers l’ouest. Pendant leur excursion de fin de saison, ils ont fait l’expérience des vives couleurs d’automne, des mets réconfortants et de l’hospitalité chaleureuse tout au long des