Nous avons invité quatre motocyclistes extraordinaires Cyndi, Nadine, Cecilia et Charlotte, de la région de Montréal et de Toronto, à passer trois jours avec nous à faire le tour des hautes-terres pour découvrir les raisons pour lesquelles la région compte parmi les destinations de marque pour la moto en Ontario.
View in English – Avez-vous déjà eu la chance de faire un tour à moto dans les hautes-terres? Si non, faites que cette année soit celle où vous y roulez. Situé dans les hautes-terres de l’Ontario, à deux heures au nord-est de Toronto à la frontière du Québec, les Hautes-terres en moto offrent des routes sinueuses que vous croiriez faites
Voir en francais – Have you been lucky enough to ride the Highlands yet? If not, you should make this your year. Located in Ontario’s Highlands, two hours northeast of Toronto and bordering Quebec, Ride the Highlands offers twisty roads you would think were built by motorcycle riders themselves. To make planning your trip as smooth as the roads you
Voir en francais – Another riding season is almost upon us. If you haven’t started dreaming about warmer and endless days of riding, what are you waiting for? While we may be biased that Ride the Highlands is one of the best motorcycle destinations in the country, we think you’ll agree once you read our 10 reasons why we think
View in English – Une autre saison de randonnées est à nos portes. Si vous n’avez pas encore commencé à rêver aux journées chaudes sans fin en moto, qu’attendez-vous? Quoique notre opinion puisse être biaisée en faveur des hautes-terres comme l’une des meilleures destinations à moto au pays, nous croyons que vous serez d’accord une fois que vous aurez pris
View in English – La journée au travail a été rude. Il a fallu mettre à pied un membre de l’équipe et c’est toujours pénible. Vous avancez tant bien que mal pour passer la journée, n’étant plus que l’ombre de vous-même. La journée n’achèvera-t-elle jamais? Vous fermez boutique, éteignez l’affiche et fermez verrouillez la porte. Vous traînez la patte vers
Voir en francais – It was a hard day at the shop. You had to let go of one of your employees and that always hurts. You stumble through the rest of the day, a mere shadow of yourself. Is it five o’clock yet? You close up, turning the open sign off and lock the door. You walk over to
Voir en français You can often sense it before it arrives on the calendar. Your bike knows it too. Crisp autumn air, the crunch of a few fallen leaves and suddenly it’s Fall. Some of the best riding is right before your eyes, and throttle. The Ontario’s Highlands region cuts a swath smack dab through the heart of massive tracts
View in English On ressent beaucoup de pression pour définir ce qu’est une belle randonnée. Nous la jugeons en fonction de la fluidité routière, du panorama défilant à nos côtés et de l’hospitalité et du service que nous recevons du moment où nous entrons dans le stationnement jusqu’à ce que nous relançons le moteur. La randonnée parfaite diffère d’une personne
Voir en francais There’s a lot of pressure to a good ride. We judge it on the flow of the road, the scenery that moves past us and the hospitality and service we receive from the moment we pull into a parking lot until we rev the engine back up. The perfect ride may mean something different to everyone; nonetheless,