Nous avons invité quatre motocyclistes extraordinaires Cyndi, Nadine, Cecilia et Charlotte, de la région de Montréal et de Toronto, à passer trois jours avec nous à faire le tour des hautes-terres pour découvrir les raisons pour lesquelles la région compte parmi les destinations de marque pour la moto en Ontario.
You’ve been asking, and we have been wanting to pay homage to those unpaved pleasures for the dust demons that seek them out. So, we’ve created the Pick-Axe Adventure Route featuring some of the Ottawa Valley’s gravel greatness.
Vous nous avez demandé, et il y a longtemps que nous voulons rendre hommage aux plaisirs sans pavé pour les passionnés de la poussière qui souhaitent s’y aventurer. Voilà pourquoi nous avons conçu la Route Aventure pioche-hache qui met en vedette quelques-unes des grandes routes de gravier dans la vallée de l’Outaouais.
It’s no secret this region has some of the best fall colours in the world, and we’re proud as punch to give you yet another reason to ride your motorcycle. Here are 10 things you should know before you head out.
Ce n’est un secret pour personne que les couleurs automnales de la région comptent parmi les plus resplendissantes au monde, et nous sommes très fiers de vous donner une autre raison de sortir faire une escapade en moto. Voici dix choses que vous devez savoir avant de prendre la route.
Un charmant petit café décèle un mystérieux je ne sais quoi qui attire les motocyclistes. C’est peut-être le petit gain d’énergie qui vous alimente pour une grande journée sur la route ou un endroit où mettre les freins pour revenir sur l’escapade matinale. Tout comme chaque moto a ses particularités, avec ses différentes personnalisations, il en est de même pour les cafés et le café qu’ils préparent. De toute façon, comme la plupart des motards, nous sommes toujours en quête d’une bonne tasse de carburant!
There is something about a good coffee shop that attracts riders. Maybe it’s that little pick-me-up that fuels you for your long journey, or a place to brake and recap the morning’s ride. Maybe just like each bike is unique in its own way, with its different customizations, so is each coffee shop and the coffee it brews. Either way, we, like most riders are always looking for that high-test goodness.
View in English – Avez-vous déjà eu la chance de faire un tour à moto dans les hautes-terres? Si non, faites que cette année soit celle où vous y roulez. Situé dans les hautes-terres de l’Ontario, à deux heures au nord-est de Toronto à la frontière du Québec, les Hautes-terres en moto offrent des routes sinueuses que vous croiriez faites
Voir en francais – Have you been lucky enough to ride the Highlands yet? If not, you should make this your year. Located in Ontario’s Highlands, two hours northeast of Toronto and bordering Quebec, Ride the Highlands offers twisty roads you would think were built by motorcycle riders themselves. To make planning your trip as smooth as the roads you
Chaque année, l’équipe des Hautes-terres en moto crée une nouvelle liste d’arrêts incontournables où nous pensons que vous devriez poser la béquille dans les Hautes-terres de l’Ontario. Cette année, nous nous concentrons uniquement sur les restaurants et leur donnons l’amour délicieux qu’ils méritent. Au cours des deux dernières années, les restaurants ont été parmi les entreprises les plus durement touchées